Vou seguir alguns amigos que traduzem quando a mensagem é em outro idioma que não o do blog. Não sei se ajuda , sei que fica mais fácil para quem, como eu , não é fluente ,então vamos lá :ele escreveu: "Que timing perfeito, com o avião sobrevoando a lua no céu noturno! Eu amo a orientação vertical, que dá à composição uma altura agradável." Obrigada, Steven.
Benedetti (1920-2009). Também gosto da literatura que nos legou. Dono de uma linguagem simples e quotidiana, mas carregada de sensibilidade. Este é um fragmento (bem recortado) do poema Asunción de tí. E a fotografia? Um click mágico. Um abraço,
Amiga Lis, bom dia de Paz!. Tenho visto a nossa lindeza em plena tarde por aqui também... Ela está com saudade do entardecer... Tenha dias abençoados! Beijinhos fraternos
Menina, que foto linda! Ontem eu estava pesquisando bobagens para escrever no blog e descobri uma coisa maluca. Tem um lugar que se chama Kiribati. É um arquipélago que pertence a Oceania. Eles estão nno mesmo meridiano que o Hawai, mas eles conseguiram, (não sei como ainda), ser amanhã. Kkkkkkkkkkkkkkkk. Hoje lá é amanhã. É o primeiro lugar do mundo onde o dia começa. Mas 12:00 horas lá é exatamante 12:00 no Hawai. Só que no Hawai é hoje e lá é amanhã. Porque estou falando isso? Pela sua foto. Porque pesquisei sobre viagens de avião. O Google disse que lá é muito longe 24.500 km do Brasil. Mas eu olhei nno mapa e ví que se o avião sair para o Oeste, fica bem perto. Aí descobri que sim, se sair para o Oeste ficaria 15.000 km. Mas os aviões não voam nessa rota! Olha que doido!!!!
Kkkkkkkkkkkkkkk. Desculpa viajar na maionese, com você de passageira. Kkkkkkkkkkk. Um abração!!!
These words by Mario Benedetti carry such a quiet, intimate beauty 🌅✨ The idea of preserving a landscape intact, holding space for someone, and inviting them closer at the right moment feels deeply poetic and tender. It speaks of patience, longing, and the delicate timing of human connection—like waiting for the perfect afternoon light to share something meaningful 💛📖
Traduzindo: Essas palavras de Mario Benedetti carregam uma beleza tão tranquila e íntima 🌅✨ A ideia de preservar uma paisagem intacta, reservar um espaço para alguém e convidá-lo a se aproximar no momento certo parece profundamente poética e terna. Fala de paciência, saudade e do delicado momento da conexão humana — como esperar pela luz perfeita da tarde para compartilhar algo significativo.
Amiga querida, eu aqui trabalhando e você passeando?
ResponderExcluirTá bom, depois a gente conversa... 😅💜
Beijinho, cuida-te bastante.
Esqueci...que lua!
ResponderExcluirQue foto linda!
Bjins
Such perfect timing as the plane flies over the moon in the night sky! I love the portrait orientation giving this composition nice height.
ResponderExcluirVou seguir alguns amigos que traduzem quando a mensagem é em outro idioma que não o do blog.
ExcluirNão sei se ajuda , sei que fica mais fácil para quem, como eu , não é fluente ,então vamos lá :ele escreveu:
"Que timing perfeito, com o avião sobrevoando a lua no céu noturno!
Eu amo a orientação vertical, que dá à composição uma altura agradável."
Obrigada, Steven.
Que maravilha teres conservado a paisagem Lis.
ResponderExcluirAssim os meus olhos podem contemplar o mesmo que os teus!...
Um beijo e meu carinho.
Benedetti (1920-2009). Também gosto da literatura que nos legou. Dono de uma linguagem simples e quotidiana, mas carregada de sensibilidade. Este é um fragmento (bem recortado) do poema Asunción de tí.
ResponderExcluirE a fotografia? Um click mágico.
Um abraço,
Amiga Lis, bom dia de Paz!.
ResponderExcluirTenho visto a nossa lindeza em plena tarde por aqui também...
Ela está com saudade do entardecer...
Tenha dias abençoados!
Beijinhos fraternos
Um avião a brincar com a lua.
ResponderExcluirOra passa por cima dela. Ora passa por baixo dela.
A verticalidade criada pelos edifícios ficou muito bem. É uma excelente forma de conduzir o nosso olhar para a lua e o avião.
De regreso amiga Lis... Muchas gracias por tu afectuoso aliento durante mi ausencia. Siempre Benedetti inspira, como vos...
ResponderExcluirO urbanismo moderno e a bela Lua, encantada e mágica. Bonita composição lis. Beijinhos
ResponderExcluirMenina, que foto linda!
ResponderExcluirOntem eu estava pesquisando bobagens para escrever no blog e descobri uma coisa maluca.
Tem um lugar que se chama Kiribati. É um arquipélago que pertence a Oceania.
Eles estão nno mesmo meridiano que o Hawai, mas eles conseguiram, (não sei como ainda), ser amanhã.
Kkkkkkkkkkkkkkkk.
Hoje lá é amanhã.
É o primeiro lugar do mundo onde o dia começa.
Mas 12:00 horas lá é exatamante 12:00 no Hawai. Só que no Hawai é hoje e lá é amanhã.
Porque estou falando isso? Pela sua foto.
Porque pesquisei sobre viagens de avião.
O Google disse que lá é muito longe 24.500 km do Brasil. Mas eu olhei nno mapa e ví que se o avião sair para o Oeste, fica bem perto.
Aí descobri que sim, se sair para o Oeste ficaria 15.000 km. Mas os aviões não voam nessa rota!
Olha que doido!!!!
Kkkkkkkkkkkkkkk. Desculpa viajar na maionese, com você de passageira. Kkkkkkkkkkk.
Um abração!!!
These words by Mario Benedetti carry such a quiet, intimate beauty 🌅✨
ResponderExcluirThe idea of preserving a landscape intact, holding space for someone, and inviting them closer at the right moment feels deeply poetic and tender. It speaks of patience, longing, and the delicate timing of human connection—like waiting for the perfect afternoon light to share something meaningful 💛📖
Traduzindo: Essas palavras de Mario Benedetti carregam uma beleza tão tranquila e íntima 🌅✨
ExcluirA ideia de preservar uma paisagem intacta, reservar um espaço para alguém e convidá-lo a se aproximar no momento certo parece profundamente poética e terna. Fala de paciência, saudade e do delicado momento da conexão humana — como esperar pela luz perfeita da tarde para compartilhar algo significativo.
A foto é belíssima!
ResponderExcluirVamos conservar intactas as paisagens... talvez tenhamos uma bela surpresa!; ))
~~~
"E cedo passa a hora
ResponderExcluirE o sonho que tarda"
( https://www.youtube.com/watch?v=ZfGdIgP6UOs = Delfins, Ao Passar Um Navio)
Neste caso, ao passar um avião :)
Belo conjunto de foto e palavras!
E aproximemo-nos sempre de quem necessita.
Beijos.
" ... E longe vai a hora E o sonho que tarda E esta voz que chora ..."
Excluir_assim não é Fá ?
Obrigada, miguxa _ aprendi mais uma música portuguesa .
Passam os tempos e os anos.
ResponderExcluirUma insonia vem testemunhar o desejo de partir.
Bjs